Le samedi 7 février 2026 à 20h : veillée en chanson et en musique !
La Normandie compte parmi les régions qui ont le plus contribué au peuplement de la Nouvelle-France aux 17e et 18e siècles. Encore aujourd’hui, nombre de Nord-Américains francophones gardent le souvenir de l’ancêtre qui a fait la grande traversée.
Avec eux, ces migrants d’une autre époque ont emmené une partie de leur culture et notamment leurs chansons. Celles-ci ont continué à se transmettre, à s’enrichir et à se réélaborer de part et d’autre de l’Atlantique. Elles ont bougé aussi, avec le temps, au gré des mouvements de population dans toute l’Amérique du Nord.
Des rives du Saint-Laurent à l’Acadie jusqu’aux plaines du Midwest ou aux bayous de Louisiane, en passant par la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l’Ouest canadien, elles nous disent les métissages qui se sont opérés par la rencontre avec d’autres communautés et d’autres peuples.
Elles gardent aussi les traces de leurs origines, parties de France, et conservent un lien de parenté inaltérable avec leurs cousines de Normandie. Cette exposition vient mettre en évidence cet héritage partagé, à travers le temps et l’espace, et vivifier les cousinages entre les deux rives de l’Atlantique à travers une matière culturelle originale : celle des chansons mais aussi des musiques instrumentales ou de la danse.
Une véritable invitation au voyage ! Exposition réalisée par l’association La Loure, centre ressource pour les musiques et traditions orales en Normandie, avec e concours des Archives départementales.
Le samedi 7 février 2026 à 20 h : veillée en chanson et en musique autour des chansons et musiques de Normandie et d'Amérique du Nord, voici un moment convivial à partager. Entre complaintes, chansons à répondre et airs virevoltants, il se peut fort que le public soit amené à pousser aussi la chansonnette voire à esquisser quelques pas de danse ! Avec de nombreux intervenants :
Robert Bouthillier, l'un des coauteurs du livre sur les chansons du cousinage, québécois de naissance et ethnomusicologue de formation, un des meilleurs spécialistes de la chanson de tradition orale francophone ;
Yvon Davy, directeur de La Loure, centre ressource pour les musiques et traditions orales en Normandie, co-commissaire de l’exposition « Les Chansons du cousinage » ;
Yves Frénette, professeur d'histoire à l'Université St-Boniface de Winnipeg et responsable de la chaire canadienne sur les migrations francophones. C'est lui qui dirige et est à l'origine du programme Trois siècles de migrations francophones en Amérique du Nord ;
Eva Guillorel, maîtresse de conférences en histoire moderne à l’Université de Rennes II, co-commissaire de l’exposition « Les Chansons du cousinage » ;
Étienne Lagrange, chanteur et musicien de La Loure.
Autour de l’exposition :
Le dimanche 16 novembre à 15h : visite commentée de l’exposition par Yvon Davy, directeur de La Loure et commissaire de l’exposition.
Le vendredi 16 janvier 2026 à 18h : conférence autour de l’exposition « Les chansons du cousinage, Normandie – Amérique du Nord » par Yvon Davy, directeur de La Loure.
Le samedi 7 février 2026 à 20h : veillée en chanson et en musique autour des répertoires traditionnels du cousinage entre Normandie et Amérique du Nord.
Informations pratiques :
Exposition du 13 octobre 2025 au 1er février 2026 aux Archives départementales de l'Orne, 8 avenue de Basingstoke, 61000 Alençon.
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 et le dimanche de 14h30 à 18h.
Entrée libre.
